1
00:00:23,300 --> 00:00:26,600
Minusta tuli piika
paronille ja paronitarille.

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,800
Se oli vuonna 1930.

3
00:00:29,300 --> 00:00:31,900
Siellä oli monsieur.
Pierre, ystäville.

4
00:00:36,100 --> 00:00:40,400
Monsieurin palveleminen oli rajoitettua
mutta usein herkkä tapaus.

5
00:00:41,600 --> 00:00:44,300
Monsieur le baronilla oli pieniä nautintoja,

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
yhtä odottamattomia kuin epätavallisiakin.

7
00:00:48,900 --> 00:00:53,500
Yritä kuvitella, että hänen suosikki toimintaansa
joutui kärsimään tuhat pientä kipua

8
00:00:54,200 --> 00:00:58,900
ja kaikenlaista nöyryytystä
tarvitaan, jotta hänestä tulisi onnellinen mies.

9
00:01:00,100 --> 00:01:02,300
Sitten oli Madame.

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,100
Voi ei, se olen minä!

11
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
Ihan työn keskellä.

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,000
Tämä on Madame.

13
00:01:09,700 --> 00:01:10,600
Hänen nimensä oli Solange.

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,500
Ja tietysti siellä olin minä, piika: Alice.

15
00:01:57,700 --> 00:02:01,500
Siellä oli myös tämä likainen sika Hector,
kuljettaja.

16
00:02:02,100 --> 00:02:05,100
Näetkö, neiti Alice? Sain myös hyvän porkkanan!

17
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
Ja iso purjo!

18
00:02:06,900 --> 00:02:09,800
Riittää täyttämään pikku aprikoosi!

19
00:02:10,600 --> 00:02:14,100
Heh, neiti Alice? Eikö olekin hieno iso porkkana?

20
00:02:22,300 --> 00:02:25,700
Oi kyllä, isot porkkanat ovat ihania!

21
00:03:02,100 --> 00:03:03,900
Tekee hyvää iholle!

22
00:03:08,700 --> 00:03:13,200
Kaiken kaikkiaan se oli hyvä talo, vakava ja rauhallinen.

23
00:03:13,400 --> 00:03:14,900
Mutta eräänä päivänä...

24
00:03:16,200 --> 00:03:17,400
Solange.

25
00:03:18,500 --> 00:03:21,000
tulen kotiin myöhään,
Minulla on liikeillallinen tänä iltana.

26
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
- Hei, enkelini.
- Hei, Pierre.

27
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Monsieur ja minä emme syö tänä iltana.

28
00:03:32,600 --> 00:03:34,000
Olemme menossa työmatkalle.

29
00:03:34,100 --> 00:03:35,400
Liiketoimintaa? Peppu, kyllä!

30
00:03:35,600 --> 00:03:37,000
Muista omasi.

31
00:05:15,600 --> 00:05:17,300
Ajat kuin tyhmä.

32
00:05:20,600 --> 00:05:23,800
Ja olet menossa liian nopeasti!
Varo, tyhmä perse!

33
00:05:25,700 --> 00:05:27,400
Aja vain nopeammin, tyhmä!

34
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
Idiootti! kusipää!

35
00:05:29,600 --> 00:05:33,200
Vaikka Hector ja Monsieur
jatkoivat pientä matkaansa,

36
00:05:33,300 --> 00:05:35,300
Madame piti itsensä kiireisenä.

37
00:05:43,400 --> 00:05:46,600
Ja tietysti tein töitä.

38
00:05:46,900 --> 00:05:48,400
Kuten aina.

39
00:06:47,600 --> 00:06:50,300
Varo tuon mutkan kanssa, senkin paska!

40
00:06:50,800 --> 00:06:52,800
Olet paska kuljettaja.

41
00:06:54,700 --> 00:06:56,000
Hector, lopeta.

42
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
Hyvin, sir.

43
00:07:02,800 --> 00:07:05,000
Madame, saanko olla avuksi?

44
00:07:05,100 --> 00:07:07,700
Haluaisin soittaa.
Voisitko viedä minut lähimpään kaupunkiin?

45
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
- Olen hyvin kiitollinen.
- Menkää sisään, rouva.

46
00:07:10,300 --> 00:07:12,000
Laitan autoni palveluksesi.

47
00:07:19,500 --> 00:07:22,800
Sallikaa minun esitellä itseni: Baron Pierre.

48
00:07:22,900 --> 00:07:25,600
Mukava tavata sinut. Olen Greta.

49
00:07:25,700 --> 00:07:27,400
Hmm, miten ihana nimi!

50
00:07:30,700 --> 00:07:34,200
Mutta ole mukava. Älä
onko sää mielestäsi sopiva vuodenaikaan nähden?

51
00:07:34,300 --> 00:07:35,400
Se on mahdollista.

52
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
Olemmeko tavanneet aiemmin?

53
00:07:40,100 --> 00:07:41,200
Ei, en usko.

54
00:07:43,400 --> 00:07:46,000
Silti kasvosi näyttävät tutuilta.

55
00:07:46,100 --> 00:07:47,600
En ole koskaan nähnyt sinua ennen.

56
00:07:50,700 --> 00:07:54,300
Mikä sääli. Elämä on niin mystistä, Greta.

57
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
Ah, silti luulen...

58
00:07:58,400 --> 00:08:00,900
Kahden ihmisen tapaaminen tiellä...

59
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
Mitä sinä teet, monsieur?

60
00:08:02,900 --> 00:08:05,400
- Pyydän, lopeta!
- Tule, tule!

61
00:08:05,500 --> 00:08:07,800
Elämä on niin lyhyt! Jätä se minun huolekseni, Greta!

62
00:08:07,900 --> 00:08:10,500
Sinulla on niin kaunis jalkapari.

63
00:08:12,100 --> 00:08:14,900
Rentoudu vain näin.

64
00:08:15,000 --> 00:08:19,700
Mutta monsieur, halusin vain soittaa!
Jätä minut, pyydän sinua!

65
00:08:19,800 --> 00:08:21,500
Voi ne reidet...

66
00:08:22,000 --> 00:08:24,300
Jätä se minulle, tule, tule!

67
00:08:24,400 --> 00:08:26,600
Ole kiltti, monsieur, ei! En halua tätä!

68
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
- Kyllä, kyllä!
- Ei, en....

69
00:08:29,100 --> 00:08:30,300
Voi ei, ei tätä!

70
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
- Voi ei, kiitos!
- Tietenkin.

71
00:08:32,700 --> 00:08:34,300
Ole järkevä!

72
00:08:34,400 --> 00:08:37,000
- Tietysti järkevää...
- Menet liian pitkälle...

73
00:08:42,300 --> 00:08:44,400
Ja kuljettajasi? Ei hänen edessään!

74
00:09:52,100 --> 00:09:55,200
- Sieg!
- Kyllä, se on hyvä, tiedäthän!

75
00:09:55,600 --> 00:09:56,900
Pidän siitä, pidän siitä!

76
00:09:58,300 --> 00:09:59,500
Ota kaikki mukaan!

77
00:09:59,700 --> 00:10:01,600
- Se on niin hyvä!
- Kyllä, se on mukana!

78
00:10:04,800 --> 00:10:06,900
Kastelet minut, paskiainen!

79
00:10:35,600 --> 00:10:36,700
Kyllä, pidän siitä!

80
00:10:39,800 --> 00:10:41,600
Tule sisään, kyllä!

81
00:10:45,100 --> 00:10:46,900
Tule! Mitä sinä odotat?

82
00:10:49,100 --> 00:10:51,600
- Voi paskiainen!
- Katso häntä!

83
00:10:54,700 --> 00:10:57,000
- Taas, taas!
- Tiesin, että pidät siitä!

84
00:11:01,400 --> 00:11:02,900
Ota tämä, Greta!

85
00:11:03,000 --> 00:11:06,200
- Ai niin, tule!
- Ota tämä! Ota se!

86
00:11:06,300 --> 00:11:07,500
Haluan tuntea sen!

87
00:11:08,100 --> 00:11:09,700
Tulen lantiosi päälle!

88
00:11:09,900 --> 00:11:12,400
- Mikä on "kantoni"?
- Ei mitään, älä huoli!

89
00:11:12,500 --> 00:11:14,200
- Ota tämä!
- Se on joka tapauksessa hyvä!

90
00:11:22,000 --> 00:11:23,600
Mitä vittua hän tekee?

91
00:11:23,900 --> 00:11:25,600
Hei, ei... Hän ei...

92
00:11:28,000 --> 00:11:32,100
Mitä helvettiä? Vain koska omistat suuren auton,
se ei tarkoita, että voit tehdä mitä haluat!

93
00:11:32,200 --> 00:11:34,500
Sinä kusipää! Vitun kuljettaja!

94
00:11:34,600 --> 00:11:37,400
Huolehdan omista asioistani ja
ajat minua tuolla tavalla!

95
00:11:37,500 --> 00:11:39,300
kusipää! Ole hiljaa, kynsi!

96
00:11:39,500 --> 00:11:40,800
Kuka luulet olevasi?

97
00:11:40,900 --> 00:11:43,800
Huijari! Sulje ansa tai suljen sen itse!

98
00:11:43,900 --> 00:11:46,200
Herra, sinun pitäisi hävetä kuljettajaasi!

99
00:11:46,500 --> 00:11:48,200
Sodomiitti! Huijari!

100
00:11:49,900 --> 00:11:52,200
- Kuski! kusipää!
- Hei, sinä holtiton kuljettaja!

101
00:11:52,300 --> 00:11:56,500
Sinun pitäisi hävetä, lopeta!
Salamurhaaja! Prick! Paskiainen!

102
00:12:00,400 --> 00:12:04,300
Kun Monsieur viihtyi erittäin hyvin...

103
00:12:09,700 --> 00:12:12,300
Madame oli kyllästynyt, kuten tavallista.

104
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
Ja kun rouva on kyllästynyt...

105
00:12:28,200 --> 00:12:29,400
Hän häiritsee minua.

106
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Kyllä, madame?

107
00:12:42,400 --> 00:12:44,700
- Alice, järjestä kukat.
- Kyllä, madame.

108
00:12:51,300 --> 00:12:53,200
Alice, laita radio päälle.

109
00:12:57,700 --> 00:13:00,100
- Syökö rouva tänä iltana?
- Kyllä, Alice.

110
00:13:00,200 --> 00:13:01,900
Valmistanko rognonit?

111
00:13:03,100 --> 00:13:04,600
Ei, säilytä ne huomiseksi.

112
00:13:04,700 --> 00:13:07,200
Ah, meidän täytyy saada hiiltä sisään, rouva.

113
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
Tilaa sitten kymmenen pussia.

114
00:13:09,400 --> 00:13:10,500
Hyvin, madame.

115
00:13:11,400 --> 00:13:14,900
Voinko pitää sunnuntai-iltapäivän vapaata
maanantain sijaan vaihteeksi?

116
00:13:15,400 --> 00:13:17,600
- Ei.
- Hyvin, kiitos, rouva.

117
00:13:17,700 --> 00:13:20,200
Sammuta radio, kun lähdet ulos, Alice, ole kiltti.

118
00:13:20,300 --> 00:13:21,500
Kyllä, madame.

119
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
- Odota minua täällä, Hector.
- Joo, joo.

120
00:14:13,700 --> 00:14:14,900
Tulossa.

121
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
- Kuka siellä on?
- Se olen minä.

122
00:14:23,500 --> 00:14:25,100
Ai, se olet sinä? Tule sitten sisään.

123
00:14:25,200 --> 00:14:26,400
Mitä tapahtui?

124
00:14:26,700 --> 00:14:27,900
Oh, minä selitän.

125
00:14:29,900 --> 00:14:31,300
Monsieur Finch, ystävä.

126
00:14:32,300 --> 00:14:33,900
Alice, maitosiskoni.

127
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
Meitä ruokki sama hoitaja.

128
00:14:37,300 --> 00:14:40,100
Hänen isänsä ja minun kuolivat...

129
00:14:42,400 --> 00:14:43,800
samassa kaivossa...

130
00:14:44,100 --> 00:14:45,300
vuonna '14.

131
00:14:47,000 --> 00:14:48,400
Kätesi, neiti.

132
00:14:48,500 --> 00:14:50,400
Voi ei, kutsu häntä "Liisaksi", monsieur Finch.

133
00:14:51,000 --> 00:14:52,900
- Älä ole nirso.
- Ja tämä on Dick.

134
00:15:01,300 --> 00:15:02,900
Mitä pidät valesiskostani?

135
00:15:03,000 --> 00:15:05,300
Näetkö, Jean,
kun haaveilen, kyse on aina kuorma-autosta.

136
00:15:05,400 --> 00:15:07,400
Tai nuori tyttö, kuten siskosi.

137
00:15:07,500 --> 00:15:10,100
- Näen, näen.
- Aina rekka tai tyttö.

138
00:15:10,200 --> 00:15:11,900
Mutta ei koskaan molempia yhtä aikaa.

139
00:15:12,300 --> 00:15:14,000
Mitä helvettiä tapahtuu?

140
00:15:14,100 --> 00:15:17,100
Jotkut ihmiset Blvd.
St Marcel etsii monsieur Finchia.

141
00:15:17,400 --> 00:15:21,200
Ja monsieur Finch ei halua tavata heitä.
Näet, niitä on useita.

142
00:15:21,500 --> 00:15:24,700
Ne vaikuttivat vähän kireiltä
meidän täytyy suojata häntä tunniksi tai kahdeksi.

143
00:15:24,800 --> 00:15:27,100
Riittää, että sade saa heidät lähtemään.

144
00:15:28,000 --> 00:15:31,200
- Mutta ei sataa.
- Kuka tietää? Sää voi muuttua.

145
00:15:32,800 --> 00:15:34,100
Ovatko pomosi kotona?

146
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
Monsieur on matkalla,

147
00:15:36,000 --> 00:15:38,900
mutta jos rouva tulee alas
keittiöön, olen valmis.

148
00:15:39,200 --> 00:15:41,900
Rentoutua. Monsieur Finch on yhteydessä.

149
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Tuttaviensa kanssa hän löytää helposti
olet työpaikka ministerin tai hyvän hammaslääkärin luona.

150
00:15:46,100 --> 00:15:47,500
Niin, monsieur Finch?

151
00:15:47,900 --> 00:15:50,500
Katso häntä: hän voisi olla malli Poiretille.

152
00:15:51,500 --> 00:15:53,900
- Todellako? Luuletko niin?
- Ehdottomasti.

153
00:15:54,000 --> 00:15:56,300
Ei todellakaan! Isä ei haluaisi sitä!

154
00:15:56,500 --> 00:15:58,100
Malli Poiretille!

155
00:16:14,600 --> 00:16:16,200
Täydellinen! Ehdottomasti täydellinen!

156
00:16:20,000 --> 00:16:21,700
Missä olet oppinut tämän kaiken?

157
00:16:23,800 --> 00:16:26,200
Monsieur Finch, te ette tunne isää.

158
00:16:28,600 --> 00:16:31,800
Todellakin, tänä iltana
minä enemmän kuin kukaan muu nainen.

159
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Et ole itsekään niin paha, monsieur Finch.

160
00:16:35,900 --> 00:16:38,900
- Näen, näen!
- Joo, no sinä, heti...

161
00:16:47,700 --> 00:16:49,200
Kaunis näkymä merelle.

162
00:16:52,300 --> 00:16:53,500
Oi, hurmaavaa.

163
00:16:53,900 --> 00:16:56,800
- Mitä?
- Ei mitään, Jean, ei mitään! Syödä!

164
00:16:58,200 --> 00:17:00,700
- Mitä tapahtuu?
- Ei mitään, Jean, syö keittosi!

165
00:17:00,800 --> 00:17:03,400
- Joo, syö keittosi. Oi kiva!
- Mitä?

166
00:17:04,100 --> 00:17:06,500
- Onko keitto hyvää, Jean?
- Kyllä, se on sipulikeittoa!

167
00:17:06,700 --> 00:17:09,500
- Pidätkö sipulista, monsieur Finch?
- Olen aina rakastanut sipulia.

168
00:17:10,200 --> 00:17:12,400
Kyllä, se on erittäin hyvä!

169
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
- Hm, kermainen!
- Maukasta!

170
00:17:15,100 --> 00:17:18,100
Herkullinen! Voi, monsieur Finch, pidätkö siitä?

171
00:17:18,500 --> 00:17:21,200
Pidätkö keitostani? Se on melkoinen herkku!

172
00:17:21,300 --> 00:17:24,100
- Sillä on melkoinen maku...
- Totta, se on hyvä.

173
00:17:24,500 --> 00:17:26,600
Mutta sinun pitäisi maistaa äidin...

174
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
Mutta Alice ei ole ollenkaan huono!

175
00:17:30,100 --> 00:17:33,900
Kiitos, monsieur Finch,
Olen iloinen, että pidät siitä!

176
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
Hienoa, että pidät sipulista!

177
00:17:36,000 --> 00:17:39,800
- Todellakin, ja sipulit ovat halpoja viime aikoina.
- Halpaa, ehkä halpaa, Jean, mutta...

178
00:17:39,900 --> 00:17:43,400
Tämän laatuinen sipuli!
Voi, se on hyvä, hyvä, hyvä!

179
00:17:44,000 --> 00:17:45,100
Siinä se sipuli!

180
00:17:45,300 --> 00:17:49,600
Tiedätkö, monsieur Finch
on entinen Poilu vuoden 14 sodasta.

181
00:17:49,800 --> 00:17:52,000
Voi, se oli vain itsepuolustusta, tiedäthän!

182
00:17:56,700 --> 00:17:57,800
Kuka siellä on?

183
00:17:58,200 --> 00:17:59,400
Se olen minä, Pierre.

184
00:18:00,900 --> 00:18:02,100
Mitä haluat?

185
00:18:02,200 --> 00:18:04,900
- Anna minun mennä sisään, pyydän sinua!
- Minulla ei ole aikaa hukattavaksi!

186
00:18:05,000 --> 00:18:08,600
- Hetkinen! Ole hyvä, Milena!
- Senkin paska.

187
00:18:08,700 --> 00:18:13,100
Kyllä, olen paskiainen, mutta pyydän teitä!
En kestä enää ollenkaan!

188
00:18:15,300 --> 00:18:17,700
Se on hyvä, se paistaa. Voit tulla sisään.

189
00:18:17,800 --> 00:18:19,100
Alas neljällä kädellä!

190
00:18:51,700 --> 00:18:55,800
Le Chemin des Dames, Picardian taistelu...
Niin monta kuolemaa, monsieur Finch.

191
00:18:56,800 --> 00:18:59,700
Ja ajatella, että he tapasivat
kutsua niitä "leikkaussaleiksi".

192
00:19:01,300 --> 00:19:03,600
Voi kyllä, leikkaussalit!

193
00:19:05,000 --> 00:19:07,600
Oletteko sotaa vastaan, eikö niin, monsieur Finch?

194
00:19:09,300 --> 00:19:11,800
Olen sotaa ja uskontoa vastaan.

195
00:19:12,600 --> 00:19:15,700
- Se on todella hyvää, monsieur Finch!
- Kyllä, se on totta!

196
00:19:17,800 --> 00:19:19,500
Mies, jolla on tällaiset ihanteet!

197
00:19:21,400 --> 00:19:23,300
Kyllä, mutta se on niin vaikeaa!

198
00:19:23,600 --> 00:19:25,700
Kyllä, se on vaikeaa, todella vaikeaa!

199
00:19:29,600 --> 00:19:31,000
Oi, se on niin hyvää!

200
00:19:36,700 --> 00:19:38,800
En myöskään pidä sodasta, monsieur Finch.

201
00:20:01,700 --> 00:20:04,800
Tiedätkö, että monsieur Finchilla on avoauto?

202
00:20:04,900 --> 00:20:06,100
Ai niin? Mikä merkki?

203
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
Paska!

204
00:20:19,400 --> 00:20:22,200
- No siinä se sitten.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

205
00:20:23,400 --> 00:20:24,500
Veljeni.

206
00:20:26,300 --> 00:20:27,300
Madame.

207
00:20:29,900 --> 00:20:31,000
Monsieur Finch.

208
00:20:32,100 --> 00:20:33,400
Tervehdys, madame.

209
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Alice,

210
00:20:34,900 --> 00:20:38,200
kuinka monta kertaa olen kertonut
sinä: "Ei vieraita talossa"?

211
00:20:38,300 --> 00:20:41,900
- Hän on veljeni, madame.
- Veljesi on myös vieras!

212
00:20:42,200 --> 00:20:44,600
Lähdemme, lähdemme. Jätä se, Alice.

213
00:20:46,400 --> 00:20:49,400
Missä haitarini on? Oletko nähnyt harmonikkani?

214
00:20:53,100 --> 00:20:54,900
Pyydän sinua lähtemään heti!

215
00:20:55,000 --> 00:20:57,900
- Anteeksi, rouva, etsin instrumenttiani.
- Alice!

216
00:20:58,000 --> 00:21:01,400
Salli minun, rouva.
Pieni vitsi tunnelman keventämiseksi:

217
00:21:01,500 --> 00:21:06,300
No sitten eräänä päivänä pieni lintu
laskeutuu norsun selkään ja sanoo hänelle:

218
00:21:06,400 --> 00:21:08,300
"Haluan naida sinua perseeseen."

219
00:21:09,000 --> 00:21:12,600
"No, okei", norsu sanoo.
Pieni lintu asettuu paikalleen...

220
00:21:12,800 --> 00:21:16,700
ja sillä hetkellä kookospähkinä putoaa
elefantin päähän, joka sitten sanoo: "Auts!"

221
00:21:17,100 --> 00:21:22,100
Joten pieni lintu,
kysyy syyllisesti: "Olen niin pahoillani, loukkasinko sinua?"

222
00:21:22,200 --> 00:21:24,800
- Mikä kaunis tarina!
- Eikö olekin?

223
00:21:25,900 --> 00:21:31,200
Olisitko nyt niin ystävällinen ja saattaisit nämä
kahden henkilön päässä, et koskaan palaa?

224
00:21:31,400 --> 00:21:33,000
Valmistelen palkkasi.

225
00:21:33,100 --> 00:21:36,300
- Alice, missä keppini on?
- Tule, veljeni ei ole vieras!

226
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
Pudota se.

227
00:21:38,200 --> 00:21:39,500
Olen nähnyt muitakin.

228
00:21:39,900 --> 00:21:41,400
Rauhoitu, rouva.

229
00:21:42,400 --> 00:21:43,500
Rauhoittua.

230
00:21:44,800 --> 00:21:47,500
- Se on vain vähän keittoa.
- Monsieur Finch, olkaa hyvä...

231
00:21:47,700 --> 00:21:48,800
Oletko nähnyt keppiäni?

232
00:21:54,900 --> 00:21:56,600
Kiitos, monsieur Finch.

233
00:21:59,600 --> 00:22:00,700
Kaunis nainen.

234
00:22:03,000 --> 00:22:05,100
- Tule, Alice, mennään!
- Odota!

235
00:22:05,500 --> 00:22:07,600
- Mikä tämän naisen nimi on?
- Solange.

236
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
No, Solange, siirrytään ruokasaliin.

237
00:22:10,600 --> 00:22:13,000
Voinko tarjota näille herroille rognons du jouria?

238
00:22:13,200 --> 00:22:16,600
- Monsieur, mieheni tulee kotiin...
- Tule, siirrytään!

239
00:22:16,700 --> 00:22:21,900
Älä ajattele miestäsi koko ajan!
Tule kanssani! Näillä mennään, hyvä!

240
00:22:31,100 --> 00:22:32,900
Näin kaltaisesi naisen elokuvassa.

241
00:22:33,700 --> 00:22:37,900
Hän oli ministerin toimistossa,
ja hän ristiin jalkansa vietelläkseen hänet.

242
00:22:38,900 --> 00:22:40,400
Ja nosti mekkonsa ylös.

243
00:22:41,100 --> 00:22:43,500
- Näin!
- Minkä väriset hänen sukat ovat?

244
00:22:44,000 --> 00:22:45,100
Savuinen.

245
00:22:45,800 --> 00:22:51,800
Eräässä lukemassani kirjassa oli hänen kaltaisensa nainen a
teatteri ja mies nosti hänen mekkoaan yhä korkeammalle.

246
00:22:53,300 --> 00:22:56,600
Joo, näin. Sitten hän kumartui hänen ylle.

247
00:22:57,700 --> 00:22:59,500
suudella hänen reisiään.

248
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
No niin. Olen nälkäinen!

249
00:23:09,300 --> 00:23:12,700
Ennen kuin tarjoat illallisen,
Solange tarjoaa meille juomia

250
00:23:13,500 --> 00:23:14,900
Niin, Solange?

251
00:23:15,300 --> 00:23:16,600
Tule, Solange!

252
00:23:18,200 --> 00:23:21,100
"Solange" sisältää sanan "ange".

253
00:23:21,900 --> 00:23:23,500
Anna lasit minulle.

254
00:23:23,700 --> 00:23:26,100
- Onko sinulla radiota täällä?
- Ai niin, joo.

255
00:23:26,200 --> 00:23:28,300
- Joten voimme kuunnella musiikkia.
- Ai niin.

256
00:23:29,400 --> 00:23:30,800
Oletko kunnossa, Jean?

257
00:23:31,500 --> 00:23:32,700
Vain persikkainen!

258
00:23:33,600 --> 00:23:39,000
Ranskalaiset urheilijamme valmistautuvat
tähän uuteen käänteeseen suurella innolla!

259
00:23:39,400 --> 00:23:46,200
Ja nyt teille, naiset, jotka olette tällä hetkellä kotona,
viikon uusi levy. Musiikki!

260
00:23:50,000 --> 00:23:51,300
Istu istuimelle, Alice.

261
00:23:52,600 --> 00:23:54,300
Sammuta radio, Solange.

262
00:23:58,500 --> 00:23:59,600
Istu, Solange.

263
00:24:04,600 --> 00:24:05,800
Istu alas!

264
00:24:09,500 --> 00:24:10,700
Ei, ei siellä.

265
00:24:11,700 --> 00:24:12,800
Tässä.

266
00:24:13,200 --> 00:24:16,200
Eli milloin sitten syödään? Olen nälkäinen.

267
00:24:19,700 --> 00:24:24,300
- Suostuisiko Madame ostamaan minulle arpalipun?
- Mieheni tulee pian takaisin!

268
00:24:25,200 --> 00:24:26,400
Alice!

269
00:24:26,900 --> 00:24:28,400
Kyllä, madame?

270
00:24:29,400 --> 00:24:31,900
Älä sano "Kyllä, Madame", sano: "Kyllä, Solange".

271
00:24:32,000 --> 00:24:34,800
Älä unohda: kieltäytyä
olla orja muuttaa maailman!

272
00:24:34,900 --> 00:24:36,900
Alice! Ole hyvä ja tee jotain!

273
00:24:37,200 --> 00:24:39,700
Mitä tapahtuu? Miksi emme vielä syö?

274
00:24:41,400 --> 00:24:45,100
- Älä itke! Kerron sinulle tarinan!
- En itke, kiitos!

275
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
No sitten? Milloin syödään?

276
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
- Hyvin, minä menen.
- Minne olet menossa?

277
00:24:51,700 --> 00:24:54,100
Tänä iltana vaihdamme rooleja: Madame palvelee.

278
00:24:54,300 --> 00:24:56,700
Suosittelen sinua lähtemään ennen kuin mieheni palaa.

279
00:24:57,300 --> 00:24:59,900
Lyön vetoa, että miehesi rakastaa kuunvaloa.

280
00:25:00,600 --> 00:25:04,300
- Lyön vetoa, että miehesi on tähtikuvio.
- No, mitä sitten tehdään?

281
00:25:06,100 --> 00:25:07,300
Entä minä?

282
00:25:07,800 --> 00:25:09,700
Vaihda vaatteet Solangen kanssa.

283
00:25:11,000 --> 00:25:13,500
Tässä, Jean, soita meille jotain.

284
00:25:16,100 --> 00:25:17,200
Kiitos.

285
00:25:53,100 --> 00:25:54,300
Haluaisitko tanssia?

286
00:27:29,800 --> 00:27:32,300
- Voi ei, ei!
- Kyllä, kyllä.

287
00:27:34,700 --> 00:27:37,300
Sinun olisi pitänyt ostaa minulle se arpajainen!

288
00:28:07,700 --> 00:28:08,900
Hyvä, vai?

289
00:28:22,900 --> 00:28:24,800
Alice, tule viereeni.

290
00:28:32,700 --> 00:28:36,700
Katso tätä narttua. Katso, Alice.
Näin on porvaristoilla.

291
00:28:50,800 --> 00:28:53,400
Alice? Alice? Missä Alice on?

292
00:28:55,000 --> 00:28:58,600
- No, Jean, pelaa jotain!
- Mitä haluat minun pelaavan?

293
00:28:59,700 --> 00:29:02,100
- Alice!
- Mitä tahansa, pelaa vain!

294
00:29:02,200 --> 00:29:04,300
- Pelaa mitä haluat.
- Okei, okei!

295
00:30:15,100 --> 00:30:18,200
Katso Solangeasi: hän
tulee aivan kuten muutkin!

296
00:30:18,900 --> 00:30:20,400
Katso vain häntä!

297
00:30:27,200 --> 00:30:28,900
Kyllä! Se on niin hyvää!

298
00:31:13,500 --> 00:31:15,800
Ennen Alicea meillä oli pieni piika.

299
00:31:15,900 --> 00:31:19,700
Hän tuli Charentesta.
Sain hänet raskaaksi. Tietysti vahingossa!

300
00:31:19,900 --> 00:31:22,500
Ja sitten pyysin vaimoani eroon hänestä. Kyllä.

301
00:31:23,100 --> 00:31:26,100
Kyllä, sanoin hänelle: "Olemme
päästä eroon tuosta pikkukurista!"

302
00:31:26,900 --> 00:31:28,800
Saanko lasillisen vettä, kiitos?

303
00:31:32,300 --> 00:31:33,400
Kiitos.

304
00:31:34,200 --> 00:31:37,200
Kyllä, sanoin hänelle: "Anna hänelle
kuukauden varoitusajalla ja heitä hänet ulos!"

305
00:31:37,800 --> 00:31:42,300
En voi sietää naisia, joilla on lihava vatsa,
se inhottaa minua. Itse asiassa vihaan kaikkia.

306
00:31:42,900 --> 00:31:46,600
Rakastan vain rahaa. Ja pikkutytöt.
Tykkään naida niitä perseeseen.

307
00:31:47,400 --> 00:31:51,600
Tein sen vain siirtokunnissa,
kansallispalvelukseni aikana, mutta kaipaan sitä.

308
00:31:52,100 --> 00:31:53,900
Ja vain neekereillä.

309
00:31:54,200 --> 00:31:58,200
Tunnetko ketään valkoista tyttöä?
kuka antaisi itsensä naida perseeseen?

310
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
Kiitos!

311
00:32:01,700 --> 00:32:03,000
Sinä kusipää!

312
00:32:18,700 --> 00:32:20,800
- Oikealle!
- Ei! Älä koske minuun!

313
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
Vasemmalle!

314
00:32:26,000 --> 00:32:28,200
Oikealle, Jean, oikealle!

315
00:32:33,400 --> 00:32:34,600
Vasen, vasen!

316
00:32:37,600 --> 00:32:39,200
Tule, Jean! Tule!

317
00:32:48,800 --> 00:32:50,100
Ei, älä koske minuun!

318
00:32:53,300 --> 00:32:56,200
- Mene siihen!
- Siinä olet!

319
00:32:58,300 --> 00:33:00,600
Jätä minut! En halua tätä!

320
00:33:01,000 --> 00:33:03,200
- Irrota kätesi!
- Tule, Jean!

321
00:33:07,800 --> 00:33:09,800
Pidä hauskaa, Jean!

322
00:33:10,900 --> 00:33:12,900
Tule, Jean! Älä kuuntele häntä!

323
00:33:27,100 --> 00:33:29,000
- Vittu häntä!
- Narttu!

324
00:34:00,900 --> 00:34:02,900
Se on hyvä, Jean, erittäin hyvä!

325
00:34:08,200 --> 00:34:10,100
Se sattuu! Hän satuttaa minua!

326
00:34:12,000 --> 00:34:13,300
Hänen käsillään!

327
00:34:50,500 --> 00:34:52,100
Mitä hyötyä on itkeä?

328
00:34:52,600 --> 00:34:54,400
Ei ole mitään itkemistä.

329
00:34:55,500 --> 00:34:56,900
Etkö pitänyt siitä?

330
00:34:57,300 --> 00:34:59,000
Ole hiljaa, Alice, ole hiljaa.

331
00:34:59,800 --> 00:35:01,000
Mitä pidit?

332
00:35:01,500 --> 00:35:02,800
Ai? Mitä?

333
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
- Kukaan ei halua kertoa minulle?
- Älä itke.

334
00:35:05,600 --> 00:35:08,100
En näe mitään, en tee mitään! Mitä sitten?

335
00:35:08,200 --> 00:35:10,700
Mitä jos Solangella olisi esiliina?
Olen varma, että sinulla on sellainen.

336
00:35:10,900 --> 00:35:12,500
Tietenkin. Keittiössä.

337
00:35:13,000 --> 00:35:14,500
- Milloin syödään?
- Tule!

338
00:35:15,200 --> 00:35:16,400
Jaloissasi!

339
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
Tule mukaani.

340
00:35:20,400 --> 00:35:22,100
Älä unohda, Alice:

341
00:35:22,800 --> 00:35:24,500
Tänä iltana et ole piika.

342
00:35:31,600 --> 00:35:34,900
Tiedätkö, että sinulla on upea kroppa?
Enkä sano sitä tehdäkseni sinut onnelliseksi.

343
00:35:38,500 --> 00:35:39,600
Ei, se on totta.

344
00:35:42,300 --> 00:35:45,300
En olisi koskaan kuvitellut sinun tekevän niin, Alice. Ei koskaan.

345
00:35:45,400 --> 00:35:49,400
Hyvistä tavoistaan huolimatta
ja hänen Mona Lisa -asenteensa...

346
00:35:49,500 --> 00:35:52,100
Olen nähnyt Madamea naivan, kuten minäkin.

347
00:35:52,300 --> 00:35:56,800
Aivan kuten hänen piikansa, mutta ero
kun se tapahtuu, olen onnellinen enkä häpeä.

348
00:35:58,100 --> 00:36:00,300
Tässä, pue esiliinasi päälle.

349
00:36:12,600 --> 00:36:16,400
- Rakas Finch, pidän sinua erittäin kovasti naisten kanssa.
- Ai niin?

350
00:36:16,700 --> 00:36:17,700
Kyllä.

351
00:36:18,600 --> 00:36:21,400
– He saivat minut kärsimään paljon nuorempana.
- Todellako?

352
00:36:22,500 --> 00:36:24,300
- He antoivat minulle treffejä.
- Näen.

353
00:36:25,100 --> 00:36:27,300
Mietin sitä päiviä.

354
00:36:27,400 --> 00:36:29,100
Ja kun päivä koitti, he eivät tehneet.

355
00:36:30,800 --> 00:36:33,200
Et voi koskaan sanoa heille "Haluan sinut, tarvitsen sinua".

356
00:36:33,900 --> 00:36:36,100
Ei, sinun täytyy kertoa heille, että rakastat heitä.

357
00:36:38,200 --> 00:36:39,900
Ymmärrän sinua, monsieur Finch.

358
00:36:43,400 --> 00:36:45,600
Mitä enemmän haluat niitä ilman niitä...

359
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
Näet, Jean, sinusta tulee tyhmä.

360
00:36:48,600 --> 00:36:49,800
Alistuva.

361
00:36:50,300 --> 00:36:53,500
Joten tänään päätin sen
se ei voinut mennä näin.

362
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Kun haluan naisen, otan hänet.

363
00:36:58,400 --> 00:36:59,600
Monsieur Finch!

364
00:37:02,500 --> 00:37:04,300
Suolaanko ennen vai jälkeen?

365
00:37:04,700 --> 00:37:06,400
- Suolaa, suolaa.
- Ah, okei.

366
00:37:07,800 --> 00:37:10,500
Monsieur Finch! Monsieur Finch, silmälasini!

367
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
Vastaus!

368
00:37:34,400 --> 00:37:36,400
- Kuka se oli?
- Hänen rakastajansa.

369
00:37:36,500 --> 00:37:39,700
Hän puhuu vasta kun Madame vastaa: "Hei, kyllä."

370
00:37:40,000 --> 00:37:43,500
- Ja kun hän ei ole yksin, hän sanoo vain: "Hei."
- No, Solange?

371
00:37:43,800 --> 00:37:46,700
Mikä "Solange"? Olen saanut tarpeekseni, tarpeeksi, tarpeeksi!

372
00:37:46,900 --> 00:37:51,500
Oletko täysin hullu vai mitä?
Olen saanut tarpeekseni, en kestä enää!

373
00:37:51,600 --> 00:37:55,300
Etkö ymmärrä?
Se riittää, teet minut hulluksi!

374
00:37:55,600 --> 00:37:59,700
- En tunne sinua, en ole koskaan nähnyt sinua, mene pois!
- Riittää!

375
00:38:09,300 --> 00:38:10,800
Se on niin kaunista!

376
00:38:17,700 --> 00:38:18,800
Se sattuu!

377
00:39:12,600 --> 00:39:15,900
Se on sama kaikille!
Kyse on vain tottumisesta!

378
00:39:16,500 --> 00:39:17,900
Jonkinlainen murto.

379
00:39:19,300 --> 00:39:21,200
Sama koskee kuorma-autoja.

380
00:39:22,300 --> 00:39:24,400
Alussa, kun se on uusi...

381
00:39:25,100 --> 00:39:26,800
Vaihteisto pitää jonkin verran ääntä.

382
00:39:27,800 --> 00:39:30,000
Kestää jonkin aikaa asettua.

383
00:39:31,100 --> 00:39:33,800
Kun se onnistuu, kaikki sujuu hyvin!

384
00:40:42,600 --> 00:40:47,300
- Olen pieni kusipää, joka ei syönyt hänen keittoaan!
- Olen pieni kusipää, joka ei syönyt hänen keittoaan!

385
00:40:49,800 --> 00:40:52,100
Olen pieni kusipää, joka ei rakasta mitään!

386
00:40:52,300 --> 00:40:54,400
Rakastan kusipää, mutta olen silti vähän kusipää.

387
00:40:55,500 --> 00:40:57,900
- Voi Milena!
- Milena, mitä, Milena?

388
00:40:58,500 --> 00:41:00,800
Oi, Milena, olet maailmankaikkeuden kusipää!

389
00:41:02,800 --> 00:41:04,000
rakastan sinua.

390
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
Rakastan sinua joka tapauksessa!

391
00:41:11,900 --> 00:41:13,500
Tule, älä itke!

392
00:41:13,800 --> 00:41:16,200
Lupaa minulle, että et kerro kenellekään.

393
00:41:16,900 --> 00:41:18,000
Lupaan.

394
00:41:21,500 --> 00:41:23,100
Ota nyt vuoka.

395
00:41:25,700 --> 00:41:27,800
- Siis vuoka.
- Kyllä, vuoka.

396
00:41:28,100 --> 00:41:29,700
Ja missä on vuoka?

397
00:41:36,100 --> 00:41:37,700
Käytä tikkaita.

398
00:41:41,000 --> 00:41:42,600
- Se on vähän helpompi.
- Ah, kyllä.

399
00:41:56,500 --> 00:41:58,000
En voi tehdä sitä!

400
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
Se on liian raskasta!

401
00:42:07,500 --> 00:42:08,700
No niin...

402
00:42:32,700 --> 00:42:34,300
Ja nyt, mitä sanot?

403
00:42:34,900 --> 00:42:36,700
Se on kauniimpi kuin meri!

404
00:42:38,300 --> 00:42:42,700
Voi kyllä, Milena, se on kaunis! Se on kaunista!

405
00:42:43,300 --> 00:42:44,900
Voi Milena!

406
00:42:45,400 --> 00:42:47,300
Hän on niin kaunis!

407
00:42:50,200 --> 00:42:52,100
Oi, hän on kaunis!

408
00:42:55,100 --> 00:42:57,300
Se on liian kaunis!

409
00:43:02,100 --> 00:43:04,100
Mikä suisto! Mikä papu!

410
00:43:05,400 --> 00:43:07,100
Hän on kaunis!

411
00:43:09,800 --> 00:43:11,600
Mikä halkio!

412
00:43:12,100 --> 00:43:15,000
Mikä kangas! Mikä säästöpossu!

413
00:43:17,100 --> 00:43:18,300
Mikä simpukka!

414
00:43:19,700 --> 00:43:23,100
Mikä kukka! Mikä hedelmä!

415
00:43:23,500 --> 00:43:26,100
Mikä aprikoosi! Mikä praliini!

416
00:43:26,800 --> 00:43:29,300
Mikä karkki! Mikä berlingot!

417
00:43:29,500 --> 00:43:32,700
Mikä nappaus!
Mikä leivonnainen! Mikä liekehtivä hiili!

418
00:43:33,100 --> 00:43:36,100
Mikä reikä! Mikä parta!

419
00:43:36,200 --> 00:43:38,900
Mikä halkio! Mikä pillu!

420
00:43:44,000 --> 00:43:45,600
Mikä viikuna!

421
00:43:46,300 --> 00:43:48,000
Mikä silmä!

422
00:43:49,400 --> 00:43:52,100
- Mikä jalokivi!
- Mikä kusipää!

423
00:43:53,300 --> 00:43:55,500
- Ole hyvä.
- Kiitos, se käy.

424
00:43:56,400 --> 00:43:57,600
Todella hienoja rognoneja.

425
00:43:59,700 --> 00:44:00,800
Monsieur.

426
00:44:01,100 --> 00:44:02,900
Hm, se on Supreme-kastike.

427
00:44:04,600 --> 00:44:05,700
Hämmästyttävä!

428
00:44:08,500 --> 00:44:09,900
No, Solange?

429
00:44:11,800 --> 00:44:15,300
Olen pahoillani, rouva, en voinut vastustaa.
Ja näen vain sormillani.

430
00:44:15,400 --> 00:44:17,100
Selitä itsellesi: mitä tapahtui?

431
00:44:17,200 --> 00:44:19,200
- Ei mitään.
- Hän valehtelee!

432
00:44:20,900 --> 00:44:21,900
Hyvin?

433
00:44:22,100 --> 00:44:23,800
- Hän laittoi kätensä jalkani päälle.
- Ja sitten?

434
00:44:23,900 --> 00:44:25,600
- Se yllätti minut.
- Kuka "hän" on?

435
00:44:27,400 --> 00:44:28,900
- Monsieur.
- Ja siinä kaikki?

436
00:44:30,600 --> 00:44:32,500
- Kyllä.
- Ei, siinä ei vielä kaikki.

437
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
Mitä muuta?

438
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
Hänen kätensä...

439
00:44:36,600 --> 00:44:37,700
Hänen kätensä teki...

440
00:44:37,800 --> 00:44:40,600
Mikset vain sano:
"Hänen kätensä hyväili viiltoani?"

441
00:44:42,200 --> 00:44:44,200
Hänen kätensä hyväili viiltooni.

442
00:44:44,900 --> 00:44:45,800
Minun käteni...

443
00:44:46,200 --> 00:44:47,200
Hyväili hänen viiltoaan!

444
00:44:49,400 --> 00:44:52,400
olen paskiainen,
se on tosiasia, mutta ei huonompi kuin mikään muu.

445
00:44:53,900 --> 00:44:54,400
Mutta sano jotain!

446
00:45:55,700 --> 00:45:57,000
Ah, se on niin kaunista!

447
00:45:57,300 --> 00:45:59,100
Et ole vielä nähnyt mitään.

448
00:46:11,900 --> 00:46:13,900
Kun olet maistanut niitä tällä tavalla,

449
00:46:14,000 --> 00:46:15,900
et tule koskaan saamaan niistä tarpeeksesi.

450
00:46:18,200 --> 00:46:20,100
Mitä - mitä tapahtuu? Alice?

451
00:46:25,000 --> 00:46:26,200
Mitä tapahtuu?

452
00:46:27,400 --> 00:46:28,800
Alice?

453
00:46:29,000 --> 00:46:32,200
Saat maistaa, Jean.
Saa nähdä kuinka hyvää se on.

454
00:46:40,800 --> 00:46:43,500
Rentoudu, Solange. Siellä...

455
00:46:43,700 --> 00:46:45,500
Joo, se on erittäin hyvä.

456
00:46:45,600 --> 00:46:47,000
siellä.

457
00:46:48,600 --> 00:46:49,800
Kyllä.

458
00:46:53,100 --> 00:46:54,400
Noniin, Jean.

459
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
Tässä.

460
00:47:00,900 --> 00:47:01,900
Syö se.

461
00:47:06,800 --> 00:47:08,300
Se on hyvä.

462
00:47:10,300 --> 00:47:11,500
Alice, syö myös.

463
00:47:11,600 --> 00:47:13,000
Tule lähemmäs, Alice.

464
00:47:15,100 --> 00:47:18,000
Sisällä on jonkinlainen
aineesta, joka tekee minut hulluksi.

465
00:47:27,100 --> 00:47:28,500
En kestä enää!

466
00:47:29,800 --> 00:47:31,700
Häpeän, koska en kestä enää.

467
00:47:32,000 --> 00:47:35,100
- Näitkö mitä teit veljelleni?
- Mitä minä nyt tein?

468
00:47:36,800 --> 00:47:38,700
- Näytä hänelle.
- Ei koskaan!

469
00:47:39,200 --> 00:47:40,500
En katso.

470
00:47:41,100 --> 00:47:42,200
Ei!

471
00:47:43,100 --> 00:47:44,200
No sitten.

472
00:47:44,500 --> 00:47:45,800
Jos asia on näin.

473
00:47:52,100 --> 00:47:53,400
Ei, kuule...

474
00:47:56,400 --> 00:47:58,600
Ei, en halua siskoni katsovan!

475
00:47:58,700 --> 00:48:01,300
Älä häpeä.
Se on merkki siitä, että olet hyvässä kunnossa.

476
00:48:23,800 --> 00:48:26,600
Oletko kunnossa, Jean? Onko se hyvä?

477
00:48:27,000 --> 00:48:29,900
Joo, olen kunnossa, olen kunnossa. Olen kunnossa.

478
00:48:30,400 --> 00:48:33,900
Näetkö, Jean, tämän naisen suu
ei ole tottunut vain sanomaan typeryksiä.

479
00:48:34,500 --> 00:48:35,800
Alice, tule tänne.

480
00:49:28,200 --> 00:49:29,200
Erittäin hyvä.

481
00:50:30,800 --> 00:50:32,100
Missä Alice on?

482
00:50:32,500 --> 00:50:34,400
En halua hänen näkevän.

483
00:50:34,700 --> 00:50:37,200
Ole rauhassa, hän ei näe mitään.

484
00:50:58,000 --> 00:50:59,500
Tässä, ota tämä!

485
00:51:08,500 --> 00:51:09,900
Ota tämä, narttu!

486
00:51:44,800 --> 00:51:47,200
Ilo, Jean, sitä kauneus on!

487
00:51:48,000 --> 00:51:50,900
Peniksen ja emättimen kohtaaminen,
Monsieur Finch!

488
00:51:51,400 --> 00:51:53,000
Se on elämää!

489
00:51:55,200 --> 00:51:58,000
Olen kuin ilmainen ilmapallo!

490
00:51:59,500 --> 00:52:01,300
Matkalla kohti tähtiä!

491
00:52:19,400 --> 00:52:20,900
Hyvä, vai? Kyllä!

492
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Ota tämä!

493
00:52:26,400 --> 00:52:27,700
Kyllä, Alice!

494
00:52:30,200 --> 00:52:31,600
Kiirettä, Jean! Se on kiireinen!

495
00:52:55,400 --> 00:52:57,200
Lisää, lisää!

496
00:53:40,400 --> 00:53:41,600
Alice. Alice!

497
00:53:49,000 --> 00:53:50,500
Näytä kieltäsi.

498
00:53:51,200 --> 00:53:53,400
Kyllä sen pitäisi toimia. Puhdista tämä.

499
00:53:53,700 --> 00:53:55,000
Tule!

500
00:54:11,700 --> 00:54:12,800
Pidätkö siitä, vai?

501
00:54:29,600 --> 00:54:31,200
Voi, se on hyvä, hyvä, hyvä!

502
00:56:05,600 --> 00:56:07,300
Kovempi, en kuule sitä!

503
00:57:28,000 --> 00:57:29,200
Milena,

504
00:57:29,300 --> 00:57:30,600
Olen orjasi.

505
00:57:30,700 --> 00:57:32,000
Käske minua!

506
00:57:34,900 --> 00:57:38,000
Älä käske minua käskemään sinua,
koska minä olen komentaja!

507
00:58:38,600 --> 00:58:39,700
Alice.

508
00:58:47,400 --> 00:58:49,600
Alice, haluatko, että laitan tämän sinulle?

509
00:58:55,800 --> 00:58:57,300
Levitä reidet.

510
00:58:59,600 --> 00:59:00,900
Jätä se minulle.

511
00:59:01,500 --> 00:59:03,600
Saa nähdä kuinka hyvää se on,

512
00:59:05,000 --> 00:59:06,600
kun se on niin vaikeaa.

513
00:59:08,700 --> 00:59:10,200
Tunnetko sen?

514
00:59:11,100 --> 00:59:12,700
Pidätkö siitä, vai?

515
00:59:13,500 --> 00:59:16,600
Tunnetko sen pienen pillussasi?

516
00:59:18,200 --> 00:59:19,300
Ota se.

517
00:59:19,800 --> 00:59:22,300
Ota se hyvin.

518
00:59:24,100 --> 00:59:26,700
Se tuntuu hyvältä. Pidätkö siitä, vai?

519
00:59:27,400 --> 00:59:29,000
Saako se sinut päälle?

520
00:59:31,000 --> 00:59:33,800
Tässä se on! Annan hyvää!

521
00:59:34,300 --> 00:59:36,400
Se saa minut voimaan panemaan sen sinuun!

522
00:59:36,800 --> 00:59:38,500
Sujauttaaksesi sen sisään!

523
00:59:38,900 --> 00:59:39,900
Niin, narttu?

524
00:59:40,000 --> 00:59:41,600
Se on hyvä, Jean, erittäin hyvä.

525
00:59:43,100 --> 00:59:44,900
Imartelet minua, monsieur Finch.

526
00:59:45,100 --> 00:59:46,700
Ei, Jean, olet loistava taiteilija.

527
00:59:49,300 --> 00:59:51,400
Oletko kuullut uudesta laulajasta?

528
00:59:51,500 --> 00:59:52,900
Maurice Cavalier?

529
00:59:53,500 --> 00:59:55,000
Hyvin. olet yhtä hyvä.

530
00:59:55,100 --> 00:59:58,900
– Se on vielä nykyaikaisempaa.
- Liioittelet, monsieur Finch!

531
01:00:07,400 --> 01:00:09,700
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Tule.

532
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
Ja nyt?

533
01:00:15,500 --> 01:00:16,900
Polvillasi, tyhmä.

534
01:00:19,800 --> 01:00:21,800
Nyt lopeta puhdistus.

535
01:00:25,500 --> 01:00:26,700
Parempi kuin se!

536
01:01:36,200 --> 01:01:38,100
... että paavi sekaantuu siihen.

537
01:01:38,200 --> 01:01:39,500
Entä paavi?

538
01:01:40,900 --> 01:01:43,000
Kyllä, paavi. Muista...

539
01:01:43,100 --> 01:01:46,200
Kun hän kommentoi peräsuoleen Navarum

540
01:01:46,300 --> 01:01:48,100
Ei, hän ei todellakaan sanonut niin.

541
01:01:48,300 --> 01:01:50,500
Hän ei todellakaan sanonut "peräsuoleen". "Rectus"!

542
01:01:52,100 --> 01:01:53,200
Ah kyllä, ehkä!

543
01:01:57,200 --> 01:01:59,400
- Voi, sataa.
- Se on hyvä!

544
01:01:59,800 --> 01:02:02,800
Kyllä, kuulin, että heiltä puuttuu vettä �le de R�sta.

545
01:02:02,900 --> 01:02:06,500
Kyllä, mutta ehkä �le de R�ssa ei sada.

546
01:02:14,100 --> 01:02:17,600
Tiedätkö mitä Brasilia
käyttää veturiensa voimanlähteenä?

547
01:02:17,700 --> 01:02:19,600
Tavallisesti hiiltä.

548
01:02:19,700 --> 01:02:21,300
- Kahvia.
- Todellako?

549
01:02:21,500 --> 01:02:26,100
Niitä poltettiin viime vuosina 3,5 miljardia kiloa.

550
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
Mikä sääli!

551
01:02:29,600 --> 01:02:31,600
Etkö nuku täällä tänä yönä?

552
01:02:32,100 --> 01:02:34,900
Ei tänä iltana.
Menen mieluummin kotiin: Solange on aivan yksin.

553
01:02:35,100 --> 01:02:36,600
Köyhällä täytyy olla tylsää.

554
01:02:36,700 --> 01:02:40,700
Mikä hämmästyttävä aviomies! Mikä saa sinut
luuletko että naiset tylsistyvät ollessaan yksin?

555
01:02:40,800 --> 01:02:41,900
Solange on...

556
01:02:42,300 --> 01:02:43,900
Enkeli. Valitettavasti.

557
01:02:47,500 --> 01:02:48,600
Madame.

558
01:02:50,900 --> 01:02:54,300
Ah, Milena.
Ensi kerralla lyöt minua kovemmin, eikö niin?

559
01:03:01,100 --> 01:03:04,800
- Hector, herää!
- Bah, älä häiritse minua, minä nukun!

560
01:03:31,900 --> 01:03:32,900
Ota tämä.

561
01:04:01,600 --> 01:04:04,600
Pidätkö siitä sellaisesta?
Kestän sen, sen näkee.

562
01:04:05,100 --> 01:04:08,100
sinä myös. Kyllä. Teen ne molemmat yhdessä!

563
01:04:23,600 --> 01:04:26,400
- Mutta... Älä koske siihen!
- Olen pahoillani, monsieur Finch!

564
01:04:26,600 --> 01:04:29,000
- Lopeta se!
- Anteeksi!

565
01:04:30,400 --> 01:04:32,000
Täysin uskomatonta.

566
01:04:34,900 --> 01:04:35,900
Siellä!

567
01:06:05,700 --> 01:06:07,300
Voi luoja se on niin hyvää!

568
01:06:08,100 --> 01:06:12,900
Mikä iso kukko! Mikä mulkku! Se on niin vaikeaa!

569
01:06:13,500 --> 01:06:15,300
Se polttaa minua jumalallisesti

570
01:06:16,200 --> 01:06:18,300
Se polttaa pilluani!

571
01:06:18,600 --> 01:06:22,700
Tunnen hänen valtavat pallonsa persettäni vasten.
Oi, rakastan tätä!

572
01:06:23,100 --> 01:06:25,300
Voi luoja, jos Pierre kuulisi minua!

573
01:06:25,800 --> 01:06:32,300
Kyllä, olen narttu, olet oikeassa.
Vannon: kusipää, palloja, kukko!

574
01:06:32,900 --> 01:06:36,700
Se polttaa! Tunnen hänen rakkautensa mehua!

575
01:06:37,900 --> 01:06:40,900
Olen märkä. Olen täysin märkä!

576
01:06:41,600 --> 01:06:46,500
Hm, se on hyvä! Olen kastunut, olen tippunut märkä!

577
01:06:46,900 --> 01:06:50,400
Kuinka rakastan saada nännejäni imemään.
Rakastan kun Alice imee niitä!

578
01:06:51,100 --> 01:06:54,900
Kuinka rakastan nuolla hänen vaaleanpunaista viiltoaan!

579
01:06:55,300 --> 01:06:59,400
Rakastan nähdä hänet kieleni alla,
Rakastan hänen viiltotaan suuhuni!

580
01:07:00,000 --> 01:07:02,100
Voi kyllä, kyllä, lyö minua!

581
01:07:02,600 --> 01:07:05,300
Tako minua, riko minua, rakastajani, riko minut!

582
01:07:06,000 --> 01:07:08,200
Se on niin hyvää, lyö minua!

583
01:07:08,400 --> 01:07:10,900
Haluan kukon, haluan toisen kukon!

584
01:07:11,400 --> 01:07:13,600
Haluan imeä sitä!

585
01:07:14,400 --> 01:07:16,400
Haluan hänen tulevan kurkkuuni!

586
01:07:18,100 --> 01:07:20,600
Kyllä, työnnä sormi perseeseeni näin!

587
01:07:21,100 --> 01:07:24,800
Taas syvemmälle! Sormesi tuntuu niin hyvältä perseessäni!

588
01:07:25,400 --> 01:07:26,700
Olen tulossa!

589
01:07:27,200 --> 01:07:28,700
Oi minä tulen, tulen!

590
01:07:29,600 --> 01:07:31,700
Kaada cum vatsaani!

591
01:07:32,100 --> 01:07:37,000
Voi kyllä, anna se kaikki minulle!
Anna minulle kaikki, rakas!

592
01:07:37,200 --> 01:07:40,000
Kyllä, anna minulle cumisi! Naura minua!

593
01:07:41,100 --> 01:07:43,500
Se on liikaa! Se on niin hyvää!

594
01:07:43,900 --> 01:07:45,900
Rakastan sitä, paskiainen!

595
01:07:46,400 --> 01:07:47,900
Ai niin, taas!

596
01:07:48,400 --> 01:07:50,800
Voi iso kukkosi!

597
01:07:52,000 --> 01:07:53,800
Kuinka rakastankaan sitä sisälläni!

598
01:07:54,200 --> 01:07:57,400
- Rakastan pallojasi! Rakastan kukkoasi!
- Voi Solange! Solange!

599
01:07:58,300 --> 01:08:00,400
En koskaan unohda sinua!

600
01:08:26,100 --> 01:08:27,600
Vittu, tarvitsimme juuri sen!

601
01:08:29,600 --> 01:08:32,200
- Hector, meillä on asunto!
- Jätä minut rauhaan!

602
01:08:33,300 --> 01:08:35,700
He eivät tee autoja kuten ennen!

603
01:08:38,600 --> 01:08:39,800
Me lähdemme nyt.

604
01:08:41,200 --> 01:08:42,200
Hyvästi.

605
01:08:45,000 --> 01:08:46,100
Hyvästi, Jean.

606
01:08:46,500 --> 01:08:48,600
Hyvästi. Hyvästi Solange.

607
01:08:51,800 --> 01:08:53,000
Sinun kätesi.

608
01:08:53,300 --> 01:08:54,800
Hyvästi Solange!

609
01:08:56,600 --> 01:08:57,800
Hyvästi, madame.

610
01:09:45,200 --> 01:09:46,400
Nukuitko?

611
01:09:46,700 --> 01:09:48,600
- Kyllä.
- Unelmoitko kenties?

612
01:09:48,700 --> 01:09:49,900
Kyllä, ehkä.

613
01:09:50,000 --> 01:09:53,400
- En odottanut sinua tänä iltana.
- Halusin nähdä sinut, joten ajoin nopeammin.

614
01:09:53,500 --> 01:09:55,200
Halusin todella nähdä sinut!

615
01:09:55,300 --> 01:09:58,100
- Mitä illalliseksi tänä iltana?
- Rognonit, herra.

616
01:09:58,300 --> 01:09:59,300
Täydellinen.

617
01:10:00,400 --> 01:10:01,900
Madeira-kastike, Alice.

618
01:10:04,500 --> 01:10:06,900
- Hyvä. Syökö Madame myös Rognoneja?
- Tietenkin.

619
01:10:07,300 --> 01:10:08,500
Hyvin, madame.


